予約受付開始 ！ 絵本「ひとり と ふたり」（3ヶ国語版）

2025年11月下旬に、絵本「ひとり と ふたり」（3カ国併記）が発売されます。

元々、日本語のみの絵本として制作していた作品が【物語のアトリエ】さんによって3カ国版になりました。

言語の違う人たちが一緒に楽しめる多言語絵本（日本語・英語・イタリア語）です。

＊＊

5年ほど前に絵本のワークショップに通いながら何度も直して、形にした絵本作品です。

ある時、耳にした一つのキーワードが忘れられず、それを大切に優しくふわふわとまーるくして、うさぎさん、犬さんたちに登場してもらいながら、ふんわりふんわり形にした絵本です。

ふんわりしているけど、その中にはちゃんとメッセージも込められています。

大人でも子供でも、言語が違っても、そして生きづらくても、助け合って生きることを描きました。

今回は、多言語絵本ということで、言語の違うお友達が一緒に読めるようにと【物語のアトリエ】さんが多言語版として制作してくださいました。

心から感謝します。

そしてこの作品が多くの方の手に届きますように。

「ひとり と ふたり」（物語のアトリエ版）作: かみむら えり

英語訳　A , Yoko

イタリア語訳　T , Misako

ソフトカバー

定価1,100円（税込）

言語：日本語・英語・イタリア語

体裁：148mm×148mm

本文：28p（フルカラー）

ISBN：978-4-9913361-2-6

ご予約・ご購入は

物語のアトリエbookstore

https://book.lifestory.art